Aaron Sorkin được biết đến với văn bản đối thoại của mình, và điều này chỉ củng cố điều đó. Sau chiến thắng của Donald Trump, nhà văn đã chia sẻ một bức thư cho con gái Roxy, 15 tuổi và vợ cũ, Julia Bingham, trả lời câu hỏi 'chúng ta phải làm gì?' Đọc thông điệp cảm xúc dưới đây.
Dưới đây là toàn bộ thư dưới đây, lần đầu tiên được xuất bản trên Vanity Fair:
Cô gái Sorkin, Chà, thế giới đã thay đổi vào đêm qua theo cách mà tôi không thể bảo vệ chúng ta khỏi. Đó là một cảm giác tồi tệ cho một người cha. Tôi sẽ không mặc áo đường, nó thật là kinh khủng. Đây không phải là lần đầu tiên ứng cử viên của tôi không chiến thắng (thực tế là lần thứ sáu) nhưng đây là lần đầu tiên một con lợn bất tài hoàn toàn với những ý tưởng nguy hiểm, một chứng rối loạn tâm thần nghiêm trọng, không có kiến thức về thế giới và không tò mò tìm hiểu.
Và đó không chỉ là Donald Trump, người đã giành chiến thắng đêm qua, đó cũng là những người ủng hộ ông. Klan đã giành chiến thắng đêm qua. Những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng. Phân biệt giới tính, phân biệt chủng tộc và trâu bò. Những người đàn ông trẻ da trắng giận dữ nghĩ rằng nhạc rap và Cinco de Mayo là mối đe dọa đối với cách sống của họ (hoặc là lý do cho cách sống của họ) đã được đưa ra để ăn mừng. Những người đàn ông không có quyền tự gọi mình như vậy và họ nghĩ rằng những người phụ nữ khao khát được vẻ ngoài nóng bỏng hơn là chói tai, xấu xí, và mặt khác xứng đáng với sự khinh bỉ của chúng ta hơn là sự ngưỡng mộ của chúng ta giáng một đòn cho những kẻ giả mạo sai trái ở khắp mọi nơi. Ghét đã được hy vọng. Sự câm lặng của Abject đã được tôn vinh khi trở thành giọng nói mới mẻ của một người ngoài cuộc. Người sẽ đến rung chuyển mọi thứ. năm nay, Tổng thống Hoa Kỳ, cùng một văn phòng do Washington và Jefferson, Lincoln và Teddy Roosevelt, FDR, JFK và Barack Obama nắm giữ, sẽ được giữ bởi một người đàn ông, người sẽ dành hàng giờ để trả thù Twitter chỉ trích anh ta (và những con số đó sẽ là quân đoàn). Chúng tôi đã xấu hổ trước mặt trẻ em và thế giới.
Ảnh: Đêm bầu cử 2016
Và thế giới không mất thời gian để phản ứng. Chỉ số tương lai giảm 7.000 điểm chỉ sau một đêm. Các nhà kinh tế đang dự đoán một cuộc suy thoái sâu và kéo dài. Các đồng minh NATO của chúng tôi đang ở trong tình trạng sợ hãi chính đáng. Và nói về nỗi sợ hãi, người Mỹ gốc Hồi giáo, người Mỹ gốc Mexico và người Mỹ gốc Phi đang run rẩy trong đôi giày của họ. Và chúng tôi có quyền lưu ý rằng nhiều người hâm mộ của Donald Trump không phải là người hâm mộ của người Do Thái. Mặt khác, có một bữa tiệc đang diễn ra tại trụ sở ISIS. Những gì chúng ta sẽ không trao đổi phần nhỏ của một người đàn ông cho Richard Nixon ngay bây giờ?
Vậy ta phải làm sao?
Trước hết, chúng tôi nhớ rằng chúng tôi không đơn độc. Một trăm triệu người ở Mỹ và một tỷ người khác trên khắp thế giới cảm thấy giống hệt như cách chúng ta làm.
Thứ hai, chúng tôi ra khỏi giường. Những người Trump muốn nhìn thấy những người như chúng tôi (người Do Thái, người ưu tú ven biển, giáo dục, tiến bộ xã hội, Hollywood,) khóc nức nở và khóc lóc và nói về việc chuyển đến Canada. Tôi sẽ không cung cấp cho họ và bạn cũng không. Đây là những gì chúng ta sẽ làm
Chúng tôi sẽ chiến đấu với nhau. (Roxy, có một thời gian cho loại ngôn ngữ này và bây giờ.) Chúng tôi không bất lực và chúng tôi không vô thanh. Chúng tôi không có đa số trong Nhà hoặc Thượng viện nhưng chúng tôi có đại diện ở đó. Thật tốt khi nhớ rằng hầu hết các thành viên trong đảng của chính Trump đều cảm thấy giống hệt như ông ta mà chúng ta làm. Chúng tôi đảm bảo rằng những người mà chúng tôi đã gửi tới Washington, bao gồm cả Kamala Harris, mang theo sức mạnh của họ và không bao giờ nghỉ một ngày.
Chúng tôi tham gia. Chúng tôi làm những gì có thể để chống lại sự bất công ở bất cứ nơi nào chúng tôi thấy nó, dù đó là viết séc hay xắn tay áo. Gia đình chúng tôi khá cách ly với những ảnh hưởng của tổng thống Trump nên chúng tôi đấu tranh cho những gia đình không có. Chúng tôi đấu tranh cho một người phụ nữ để giữ quyền lựa chọn của mình. Chúng tôi đấu tranh cho lần sửa đổi đầu tiên và chúng tôi chiến đấu chủ yếu vì sự bình đẳng không phải vì sự bảo đảm cho kết quả như nhau mà vì cơ hội bình đẳng. Chúng tôi đứng lên.
Nước Mỹ đã không ngừng trở thành nước Mỹ đêm qua và chúng tôi đã không ngừng là người Mỹ và đây là điều về người Mỹ: Những ngày đen tối nhất của chúng tôi luôn luôn luôn bị theo dõi bởi những giờ tốt nhất của chúng tôi.
Roxy, tôi biết những dự đoán của tôi đã làm bạn thất vọng trong quá khứ, nhưng cá nhân tôi, tôi không nghĩ anh chàng này có thể làm cho nó một năm mà không phạm tội ác. Nếu anh ta xoay sở để trở thành một người thụt rửa mà không vi phạm pháp luật trong bốn năm, chúng tôi sẽ vượt qua bốn năm đó. Và ba năm nữa, chúng tôi sẽ chiến đấu như địa ngục cho ứng cử viên của mình và chúng tôi sẽ thắng và họ sẽ thua và lần này họ sẽ thua. Em yêu, đó sẽ là lá phiếu đầu tiên của anh.
Trận chiến chưa kết thúc, nó mới chỉ bắt đầu. Ông đã chiến đấu trong Thế chiến II và khi ông về nước, đất nước này đã cho ông cơ hội để tạo ra một cuộc sống tuyệt vời cho gia đình. Tôi sẽ không trao cho cháu gái của mình một đất nước được định hình bởi những người đàn ông đáng ghét và ngu ngốc. Nước mắt của bạn đêm qua đánh thức tôi dậy, và tôi sẽ không bao giờ đi ngủ với bạn nữa.
Yêu và quý, Cha
